Поликарпов Федор. ЛЕКСИКОН ТРЕЯЗЫЧНЫЙ

Краткое описание

4°. 403 л. Гусева , 2010, № 1084.

12.     99 2/27. Инв. № РК-16223. Экземпляр полный. Переплет XVIII в. Записей нет. Поступила из Юсуповского собрания.

Литература: Гусева, Плешкова, № 12.


Название: Поликарпов Федор. ЛЕКСИКОН ТРЕЯЗЫЧНЫЙ


Полное научное описание

4°. [1]8 18–258 266 18–228 235 248 = л.: 1–8, 1–206, 1–189 = 403 л.

Строк*: 28 (в 2 столбца). Шрифт: 47 мм. Шрифты: греческий, латинский. Страницы в рамках из наборных украшений. Колонтитул.

Орнамент: заставки, концовки (ил. 12.VII); наборные украшения.


Тит. л. (ил. 12.V, 12.VI):  // (л. 1 1-го сч.) ЛЕѮIКОНЪ ТРЕѧЗЫЧНЫЙ. / сирѣчь / Рѣченiй славенских , еллиногреческих и латiнских / сокровище / Из’ различныхъ древнихъ и новыхъ книгъ / собранное / И по славенскому алфавiту въ чинъ / разположеное // (л. 1об. 1-го сч.) Нынѣ же повелѣнiемъ державнѣйшагw и мудролюбивѣйшагw / монарха нашегw , Великагw Г<о>с<у>д<а>рѧ Ц<а>рѧ , и великагw Кн<я>зѧ / ПЕТРА АЛЕѮIЕВИЧА , Всеѧ Великiѧ и малыѧ и бѣлыѧ / рwссiи Самодержца . При бл<а>городнѣйшемъ Г<о>с<у>д<а>рѣ Нашемъ / Ц<а>р<е>вичѣ и великомъ Кн<я>зѣ , АЛЕѮIИ ПЕТРОВИЧѣ : / Въ царствующемъ великомъ градѣ Москвѣ , / въ егw Ц<а>рстѣй тvпографiи тvпомъ изданное . / Въ лѣто мiробытiѧ ҂зс҃гi. Wт воплощенiѧ же / Б<о>га Слова , ҂а҃ѱд гw . Iндiкта г҃iМ<е>с<я>ца декемврiа . / первое //

Список ошибок на л. 187-189 (3-го сч., ил. 12.VIII).

Цена: 1 руб. 30 коп. в тетрадях, 1 руб. 50 коп. в переплете.

Печать без киновари. Сигнатуры в центре нижнего поля лицевой стороны первого листа тетради под рамкой, фолиация в правом верхнем углу лицевой стороны листа за рамкой – кириллическими цифрами.

Гусева, 2010, № 1084. Афанасьева, 1986, № 32.

* На л. 167-167 об. – набор в 32 строки. На ряде листов набор от 27 до 34 строк.
В большинстве экземпляров встречаются опечатки в фолиации на л. 201 («301»), 203 («303»), 204 («304»); на л. 2, 6 (1-го сч.), 200, 202, 205, 206 исправлены надпечаткой по забеленному. Многочисленные опечатки в тексте забелены.

 

12.    99 2/27. Инв. № РК-16223.    199 × 155 мм.

Экземпляр полный. Л. 18-20 (2-го сч.) вплетены после л. 68 (2-го сч.).

Некоторые листы пожелтели. В начале и конце книги следы затеков.

Переплет XVIII в. – доски в потертой коже с золотым тиснениема (ил. 12.I, 12.II). На корешке 4 бинта (ил. 12.III). Фигурные застежки «в зацеп» с глазковым орнаментом (ил. 12.IV). Обклейка крышек и припереплетный лист (I, -) бумаги сер. 18 в. Обрез окрашен в напрыск. Следы жука-древоточца.

Записи. На обклейке верхней крышки почерком XVIII в. указана цена: 1-50, на л. Iоб.: 1 ру<бль> 50. Библиотечные пометыb.

Поступила из Юсуповского собрания. Экземпляр указан в каталоге русской книги мемориальной библиотеки Юсуповых в усадьбе Архангельское (нач. 1860-х гг.): 28/125. Лексиконъ треязычный, сирѣчь рѣченiй славянскихъ еллинск<их> и латинск<их> изъ древнихъ и новыхъ книгъ собраны. Москва, въ д<уховной> Син<одальной> типографiи. 1704. 1 <том. Формат> 4<°> п (!) (ГМУА. Инв. АГЮ-68. Л. 44).

Литература: Гусева, Плешкова, № 12.

Примечания

  1. По периметру обеих крышек орнаментальная рамка прокаткой, на корешке между бинтами басмы растительно-цветочного орнамента, название Леѯiконъ.
  2. Простым карандашом 141 2/19, 14142 (обе – л. 1 1-го сч., зачеркнуты).



В Государственном музее-усадьбе «Архангельское» хранятся коллекции слепков с резных камней или гемм, изготовленные во второй половине XVIII – первой трети XIX веков. Рельефные оттиски из белой гипсовой и красной серной массы в картонной окантовке с позолоченным краем подобраны по хронологическому и тематическому признаку и размещены на выдвижных планшетах в футлярах, стилизованных под книжные фолианты. Общее число слепков насчитывает около 6000 предметов и включает в себя воспроизведения с античных резных камней, а также с гемм, созданных в XVIII веке, которые находятся в различных музеях и частных собраниях Европы и России.

Подобные систематизированные коллекции слепков с резных камней появились в XVIII веке и получили название «дактилиотека». В древности так обозначали «ларчик» или «шкатулку для хранения перстней» (в переводе с греческого Δακτυλιος -- «перстень» и θήκη -- «хранилище, ларец»). Это название было заимствовано древними римлянами у греков и закрепилось за появившимися в то время коллекциями драгоценных камней и гемм. Впоследствии название распространилось также и на собрание слепков с резных камней. Коллекции слепков были снабжены специальными каталогами, в которых в соответствии с научными знаниями того времени более или менее подробно описывались геммы и давалась дополнительная информация о представленных на них темах и сюжетах. «Дактилиотеки» приобретали университеты и другие учебные заведения, а также частные коллекционеры. Они служили прекрасным энциклопедическим пособием и уникальным наглядным материалом для изучения античности.

В собрании князя Н.Б. Юсупова - старшего также находились коллекции слепков с резных камней, которые хранились в усадебной библиотеке. Среди них «Дактилиотека» Филиппа Даниэля Липперта, переизданная в 1805 г. дрезденским мастером Готтлибом Беньямином Рабенштайном. Она включает в себя 3150 слепков, выполненных из белой гипсовой массы. Оттиски закреплены в определенной последовательности на плоских выдвижных планшетах, которые помещены в 3 деревянных футляра, сделанных в виде больших книг и обтянутых кожей с золотым тиснением. На корешках каждого футляра есть надпись золотыми буквами на немецком языке: «LIPPERTS / DACTYLIOTHEK / neu herausgegeben von / G.B. RABENSTEIN» («Дактилиотека Липперта новое издание Г.Б. Рабенштайна»).

Слепки из красной серы также располагались на выдвижных планшетах в двух подобных футляра. На корешке одного из них надпись на французском языке: «EMPREINTES EN / SOUFRE DE PIERRES / GRAVEES / ANC. ET MOD.» («Оттиски в сере резных камней античных и современных»). На корешке другого: «COLLECTION / D`EMPREINTES / DE PIERRES / GRAVEES» («Коллекция оттисков резных камней»). Коллекции слепков в красной сере сохранилась не полностью. Общее число оттисков составляет в настоящее время около 2800 единиц. Самой многочисленной из них является «Кабинет слепков» (сохранилось около 1180 предметов), созданный в лондонской мастерской шотландского скульптора Джеймса Тасси. На оборотной стороне картонной окантовки каждого слепка имеются надписи на французском языке с описанием того, что на них изображено. В настоящее время слепки с резных камней из собрания Архангельского можно увидеть на различных выставках, посвящённых истории музея-усадьбы, её владельцам и коллекциям.