Входит в состав издания:
Петр Хрисолог. ПОУЧИТЕЛЬНЫЕ СЛОВА. Т. 1–2. Изд. 1. — Москва: Тип. Синодальная, декабрь 1794 (7303).

2°. Строк: 40 (в 2 столбца). Шрифты: 60, 83 мм. Колонтитул, кустод.

Орнамент: инициалы, заставки, концовки (ил. 47.VI); наборные украшения.

Клейма: имена сотрудников типографии и номера станов под наборной полосой слева.

Перевод с латинского языка Иренея (Клементьевского).

Печать без киновари. Сигнатуры в центре нижнего поля лицевой стороны первого листа тетради, фолиация в правом верхнем углу лицевой стороны листа – кириллическими цифрами.

Т. 1. Слова 1–68.

1¹⁺² 1²–55² = л.: [тит.], 1, [шмуцтитул], 1–110 = 113 л.

Иллюстрация (клеймо в заставке): «Троица новозаветная», [тит.] л.

Тит. л. (ил. 47.V): // (тит. л.) Во славу С<вя>тыѧ , Единосущныѧ , Животво-/рѧщiѧ и Нераздѣлимыѧ Тр^о<и>цы , О<т>ца , / и С<ы>на , и С<вя>тагw Д<у>ха : Повелѣнiемъ / Бл<а>гочестивѣйшiѧ Самодержавнѣйшiѧ Великiѧ / Г<о>^с<у>д<а>р<ы>ни Нашеѧ IМПЕРАТРIЦЫ / ЕКАТЕРIНЫ АЛЕѮIЕВНЫ всеѧ / Рwссiи : при Наслѣдникѣ Еѧ , Бл<а>говѣрномъ / Г<о>^с<у>д<а>рѣ Цесаревичѣ и Великомъ Кн<я>зѣ ПАVЛѣ / ПЕТРОВИЧѣ , и Супругѣ ЕГW , / Бл<а>говѣрной Г<о>^с<у>д<а>р<ы>нѣ Великой Кн<я>гинѣ МАРIИ / ѲЕОДWРОВНѣ : при Бл<а>говѣрномъ Г<о>^с<у>д<а>рѣ / Великомъ Кн<я>зѣ АЛЕѮАНДРѣ / ПАVЛОВИЧѣ , и Супругѣ ЕГW Бл<а>го-/вѣрной Г<о>^с<у>д<а>р<ы>нѣ Великой Кн<я>гинѣ ЕЛIСАВЕТѣ / АЛЕѮIЕВНѣ : при Бл<а>говѣрномъ Г<о>^с<у>д<а>рѣ / Великомъ Кн<я>зѣ КWНСТАНТIНѣ ПАVЛОВИЧѣ, и при Бл<а>говѣрныхъ Г<о>^с<у>д<а>р<ы>нѧхъ // (тит. л. об.) Великихъ Кн<я>жнахъ АЛЕѮАНДРѣ / ПАVЛОВНѣ , ЕЛЕНѣ ПАVЛОВНѣ , / МАРIИ ПАVЛОВНѣ , ЕКАТЕРIНѣ / ПАVЛОВНѣ и ОЛГѣ ПАVЛОВНѣ : / Бл<а>гословенiемъ же С<вя>тѣйшагw Правитель-/ствующагw СVНОДА , напечаташасѧ Бл<а>женнагw / Петра Хрvсолога , сирѣчь , Златослова , / Архiеп<и>^с<ко>па города Равенны , поучителныѧ слова / на два тома раздѣленныѧ , первы^м тисненiе^м , / въ Ц<а>р^ствующемъ великомъ градѣ Москвѣ : / въ лѣто w^т сотворенiѧ мiра _҂зт҃г , w^т р<о>ж<де>^ства / же по плоти Б<о>га Слова , _҂аѱ҃чд . / Iндiкта г҃i . М<е>^с<я>ца Декемврiа . //

Т. 2. Слова 69–151.

1¹⁺² 1²–69² = л.: [шмуцтитул], 1, 2, 1–138 = 141 л.

Цѣна въ тетрадехъ двумъ томамъ рубль тритцать копѣекъ.

Гусева, 2010, № 992. Зернова, Каменева, № 1195. Афанасьева, 1987, № 740 (тит. л.).

Многочисленные опечатки в тексте исправлены типографским способом (забелены или заново напечатаны по забеленному).

47.    59 4/6. Инв. № РК-11479.    311 × 194 мм.    Том 1.

Экземпляр полный. Листы чистые.

Переплет типографский, близок времени издания – картон в коже с золотым и серебряным тиснением^a (ил. 47.I, 47.II, 47.III). Кожа потерта. Обклейка крышек и припереплетные листы (I, II) бумаги кон. XVIII в.^b (ил. 47.IV). Обрез окрашен в напрыск.

Запись.

1. Полна (внутренняя сторонка обклейки верхней крышки, почерк посл. четв. XVIII в.^c).

Поступила из Юсуповского собрания. Экземпляр, возможно, указан в каталоге Петербургской библиотеки Н.Б. Юсупова 1800 г. (ГМУА. Инв. № РК–18365) под № 656 как Петра Хрисолова. Экземпляр указан^d в каталоге русской книги мемориальной библиотеки Юсуповых в усадьбе «Архангельское» (нач. 1860-х гг.): 74/[1]9-20. Хрисолога (Архiеписк<опа> Града Равенны). Поучительныя слова, раздѣлены на два тома. Москва. 1794. 2 <тома. Формат> л<ист> п<ечатный> (ГМУА. Инв. АГЮ-68. Л. 6об.).

Литература: Гусева, Плешкова, № 43.