2°. [1]² 1¹⁰ 2⁸ [1]¹⁺⁸ 2⁸ 3⁸ 4^{8+3 таблицы двойных} 5⁸–27⁸ 28^{8+1 таблица} 29⁸–35⁸ 36^{8+1 таблица} 37⁸ 38⁸ 39² = л.: [тит.], [гравированный тит.], 1–18, 1–29, [1–3 таблицы], 30–177, 177₂ 178–224, [гравированная таблица], 225–282, [гравированная таблица], 283–306 = 332 л.

Строк: 27–28, 30, ок. 36 (л. 278). Шрифт: 83, 73, 60 мм. Страницы в рамках из наборных украшений. Колонтитул.

Орнамент: заставки (ил. 11.IX), концовки (ил. 11.VIII) ; наборные украшения.

Иллюстрации (гравюры на меди): 1) фронтиспис, с подписью Михаилъ Карновскiй, с изображением герба России (наверху), Пифагора, Архимеда (внизу) (ил. 11.V) ; 2) «сфера мира», с подписью Михаилъ Карновскiй, после л. 224; 3) «Роза ветров», с подписью Михаило Карновскiй, после л. 282. Иллюстрации к задачам (гравюры): 1) шахматная доска, л. 186об.; 2) башня с лестницей, л. 189об. (ил. 11.VI); 3) башня с лестницей, л. 190; 4) башня с лестницей, л. 190об.; 5) колодец, л. 191; 6) схема ополчения, л. 191; 7) схема ополчения, л. 191об.; 8) схема ополчения, л. 192; 9) схема ополчения, л. 193; 10) схема ополчения, л. 193; 11) схема ополчения, л. 193об.; 12) схема ополчения, л. 194; 13) схема ополчения, л. 194об.; 14) схема ополчения, л. 195об.; 15) шатер, л. 196 (ил. 11.VII); 16) шатер, л. 196об.; 17) два колеса, л. 197об.; 18) два колеса, л. 197об.; 19) связанные копья, л. 198; 20) два мешка, л. 198об.; 21) три мешка, л. 198об.; 22) план сада, л. 199; 23) план сада, л. 199; 24) план площади, выложенной камнем, л. 199об.; 25) план земельного участка, л. 200; 26) план города в окружении водного рва, л. 201; 27) куб, л. 204об.; 28) два мучных короба, л. 210; 29) «куча жита», л. 210об.; 30) «кубус», л. 211; 31) куб, л. 211об.; 32) каменная стена, л. 212; 33) каменная стена, л. 212об.; 34) два короба, л. 212об.; 35) три короба, л. 213об.; 36) пять коробов, л. 214; 37) короб и бочка, л. 214об.; 38) бочка, л. 215; 39) два пушечных ядра, л. 215об.; 40) два пушечных ядра, л. 216об.; 41) четыре пушечных ядра, л. 216об.; 42) два пушечных ядра, л. 217об.; 43) два «яблока», л. 218об.; 44) три геометрические фигуры, л. 251об.

Тит. л. (ил. 11.III): // АРIѲМЕТIКА , / СИРѢЧЬ НАУКА ЧИСЛИТЕЛНАѦ . / С'разныхъ дiалектwвъ на славенскiй языкъ / преведенаѧ, и во едино собрана , и на на двѣ / книги раздѣлена . / Нынѣ же повелѣнiемъ бл<а>гочестивѣйшагw / великагw Г<o>^c<у>д<а>рѧ нашегw Ц<а>рѧ и великагw / Кн<я>зѧ ПЕТРА АЛЕѮIЕВИЧА всеѧ великiѧ / и малыѧ и бѣлыѧ pwcciи самодержца : / При бл<а>городнѣйшемъ великомъ Г<o>^c<у>д<а>рѣ наше^м / Ц<а>ревичѣ , и великомъ Кн<я>зѣ АЛЕѮIИ / ПЕТРОВИЧѢ , в' б<о>госпасаемомъ ц<а>р^ствующе^м / великомъ градѣ москвѣ тvпографскимъ / тисненiемъ ради wбученiѧ мудролюбивыхъ / рwссiйскихъ отрокwвъ , и всѧкагw чина / и возраста людей на свѣть произведена / первое , въ лѢто w^т сотворенiѧ мipa / _҂Ѯс҃аi , w^т р<о>ж<де>^ства же по плоти / Б<о>га слова _҂аѱ҃г , iндiктa а҃i , / м<е>^с<я>ца iaннyapia. / Сочинисѧ ciѧ книга чрез труды , Лeoнтia Магницкагw : //

Стихи на л.: тит. об. (ил. 11.IV), 1–6 (1-го сч.) с акростихом, 3, 4, 4 об., 7, 8 об., 11, 11 об., 16 об., 23, 30 об., 31 об., 34 об., 41, 41 об., 48 об., 59, 63 об., 68 об., 70, 71, 75 об., 80 об., 147 об., 178 (2-го сч.).

На л. 16об. (1-го сч.) упомянут царь Петр Алексеевич.

Печать с киноварью. Сигнатуры в центре нижнего поля лицевой стороны первого листа тетради, фолиация в правом верхнем углу лицевой стороны листа – кириллическими цифрами.

Гусева, 2010, № 535.

Опечатки в фолиации на л. 23, 37, 76, 116, 123, 159, 206, 231, 232, 235, 250, 273, 275, 280, 281, 284, 285, 287–297, 304.

11.    98 2/3. Инв. № РК-13273.    304 × 188 мм.

Экземпляр полный. 3 двойные таблицы вплетены после л. 35.

Листы пожелтели, со следами затеков, правые нижние углы лицевой стороны листов затерты. Оба тит. л., л. 1, 2 (1-го сч.), 1 (2-го сч.), 166, 306 загрязнены. Грав. тит. л. оторван от тетради. Л. 230 надорван. Л. 306 подклеен по фальцу бумагой кон. XVIII в.

Переплет перв. пол. XVIII в. — картон в потертой коже со слепым тиснением^a (ил. 11.I, 11.II). Корешок с 4-мя бинтами. Обклейка крышек и припереплетный лист (–, I) бумаги перв. пол. XVIII в.^b Обрез был окрашен, загрязнен. Следы жука-древоточца.

Записей нет.

Пометы скорописью XVIII в.: Площа^д<ь> круга супе^рѳициi … странiцахъ, Площадь всякаго трiуго^лнiка … бо^лшова бока (обе — л. 218, ил. 11.Х); Площадь всякаго трiуго^лника … (л. 248). Библиотечные отметки^c.

Поступила из Юсуповского собрания. Экземпляр указан^d в каталоге русской книги мемориальной библиотеки Юсуповых в усадьбе Архангельское (нач. 1860-х гг.): 28/112. Магницкаго. Ариѳметика сiрѣчь наука числительная съ разныхъ дiалектовъ на Славянскiй языкъ перев<еденная> [1703]. 1 <том. Формат> л<ист> п<ечатный> (ГМУА. Инв. АГЮ-68. Л. 13об.).

Литература: Гусева, Плешкова, № 11.